Около 1795 года Хаджибей был переименован в Одессу, хотя точной даты о времени и мотивах такого переименования не разыскано. В первый раз имя "Одессы" в официальных бумагах встреча-ется под 10 января 1795 года. В указе от 27 января того же года упоминается город Одесса, "татарами Хаджибей именованный", как приписанный к Ти-распольскому округу. По некоторым указаниям, наименование Хаджибея Одессой было предложено Академией наук от имени вышеупоминавшеися древней греческой колонии у Тилигульского лима-на. Александр I продлил льготы городу еще на 25 лет, освободил его от военного постоя, предоста-вил право 1/10 таможенного сбора на содержание гавани и повелел соорудить две новые пристани. "Россия", 1913 (1.14)